I de siste månedene har jeg prøvd meg med å sy klær. Jeg meldte meg på en sy klasse og kjøpte stoff og mønster til en dress jakke i thaisilke. Hadde nok litt for stor tro på at jeg kunne sy! Heldigvis var læreren Hege tålmodig og flink og jakken ble ferdig den.
In recent months I have tried to sew clothes. I signed up for a sewing class and bought the fabric and pattern for a suit jacket in Thai silk. Had a little too much confidence that I could sew! Fortunately, the teacher Hege is patient and clever and the jacket was finished.
Har fortsatt på kurs. Det neste prosjektet er en helt enkel kjole i stretch chenille. Dette var enkelt.
Still on course. The next project is a simple dress in stretch chenille. This was easy.
Denne er håpløs. Likte egentlig ikke stoffet og mønsteret var helt uten fasong. Jeg har klippet, tråklet, sprettet og sydd – nå ser det ut som om den kan bli ferdig….
This one is hopeless. Did not really like the fabric and the pattern had no shape. I have cut, basted, ripped and stitched - Now it looks as if it can be done ....
