Pillowbox hat and bow tie

Vi skal på fest. Jubilanten har bestemt at alle damer må hatt og bare damer  er invitert. Noen av mennen våre er invitert som kelnere og de skal ha dress og sløyfe. Det blir stil over denne festen. Problemet er at jeg hadde ikke hatt og mannen finner ikke sløyfen sin. Løsningen er å lage noe selv.
Her er hatten jeg har laget

My hat

Sløfe / bow tie

We're going to a party. The hostess  has decided that all women have to have a hat. She invited only women to the party. Some men are invited as waiters and they should have a suit and bow tie. It is style over this party. My problem was that I did not have a hat and my husbond could not find his bow tie. The solution was to make a hat and a bow tie my self.

Buttonhole making me crazy!!

Min nye symaskin vil ikke samarbeide for tiden. Jeg har laget meg en tunika, den er nesten ferdig mangler kun knapphull. 

My new sewing machine will not cooperate. I have made myself a tunic, it is almost done just need buttonholes.

Saken er den at maskinen vil ikke sy knapphull når det er strech i stoffet og kanten i halsen gjør det ikke bedre.

The fact is that the machine will not sew buttonholes because of stretch in the fabric and the edge of the collar does not make it better

Dette ble løsningen. Tear- away interfacing. Kunne sikkert brukt noe annet som er stivt, men hadde dette liggende. Har nå laget 4 knapphull, og mangeler å sy i knappene. Tror jeg gir maskinen en ny sjangs, problemet var brukerfeil. 

Here is the solution. Tear-away interfacing. Could probably use something else that is stiff, but had this lying around. I have now made ​​four button holes, and should only sew on buttons and make it complete. I think I give the machine a new chance, the problem was user error.

Kåpe

Dette er en kåpe jeg syr på nå. Det tar litt tid før den er helt ferdig

Prosjekt klær - Project Clothing

I de siste månedene har jeg prøvd meg med å sy klær. Jeg meldte meg på en sy klasse og kjøpte stoff og mønster til en dress jakke i thaisilke. Hadde nok litt for stor tro på at jeg kunne sy! Heldigvis var læreren Hege tålmodig og flink og jakken ble ferdig den.
In recent months I have tried to sew clothes. I signed up for a sewing class and bought the fabric and pattern for a suit jacket in Thai silk. Had a little too much confidence that I could sew! Fortunately, the teacher Hege is patient and clever and the jacket was finished.

Har fortsatt på kurs. Det neste prosjektet er en helt enkel kjole i stretch chenille. Dette var enkelt.

Still on course. The next project is a simple dress in stretch chenille. This was easy.

Denne er håpløs. Likte egentlig ikke stoffet og mønsteret var helt uten fasong. Jeg har klippet, tråklet, sprettet og sydd – nå ser det ut som om den kan bli ferdig….


This one is hopeless. Did not really like the fabric and the pattern had no shape. I have cut, basted, ripped and stitched - Now it looks as if it can be done ....